ESTERO
Un territorio.
Cokuni: 44°57’16.08″N 13°59’29.48″E , 188 mslm.
Collocato in comune di Marčana, Pola (HR).
In questo interessante articolo del Giornale di Brescia, dell’ 8 febbraio 2012, il borgo istriano viene citato in riferimento ad una certa Maria Perusco, vedova Zuccon: la presenza di una famiglia con questo cognome potrebbe spiegare l’origine del toponimo o quella del cognome. Vi si dice che il villaggio si chiama Cukoni (contrariamente alla forma riportata sulle mappe ufficiali, che è appunto Cokuni) e che dagli italiani ancora presenti sul posto viene chiamato Zucconi. Riguardo alla possibilità che la Z di Zucconi possa essere foneticamente resa con una C in lingua slava, come testimoniato da una pagina Wikipedia in serbo, segnalo che il toponimo italiano Zucconi (già elencato nella pagina PIACENZA), in provincia di Piacenza, viene traslitterato in Cukoni. La forma tronca Zuccon è tipicamente nordorientale, ma credo possa essere sovrapponibile per il significato e l’origine alla forma Zucconi.
Sicione: 37°58’55.88”N 22°43’25.73”E , 137 mslm.
Collocato in Peloponneso, Grecia. Σικυών è il nome originario e ricorda σικύα, infatti in questa città si adorava una dea delle zucche sotto il nome di Kolokasìa Athenai.
Kokkoni: 37°58’14.18”N 22°46’48.91”E , 10 mslm.
Collocato sempre in Peloponneso, Grecia, non lontano da Sicione. Il toponimo potrebbe derivare da un personaggio dell’amministrazione bizantina del sec. XIX oppure dal greco kokona = signorina, bambola.